Chambray giapponese o l'arte della tessitura tradizionale

Sushi, high-tech, judo: il Giappone non è solo questo! Questo paese ricco di tradizioni ispira il mondo intero grazie alla sua cultura affascinante... E la moda in tutto ciò? Decollo imminente verso il paese del sol levante per scoprire il chambray giapponese, un tessuto dotato di un'autenticità notevole.

Un viaggio dagli Stati Uniti al Giappone

All'origine, il chambray giapponese proviene dallo stile workwear, letteralmente "abbigliamento da lavoro", iniziato dagli Stati Uniti nel XIX secolo. Raggruppa i jeans denim, gli stivali, le giacche da lavoro e altri capi caratteristici, ripresi massivamente dal look hipster, tra gli altri.

Eppure, il Giappone è considerato al giorno d'oggi come il paese fondatore del workwear come lo conosciamo oggi. La ragione è semplice: sono loro che l'hanno reso popolare su larghissima scala! Infatti, con l'occupazione dei soldati americani sul suolo giapponese durante la guerra, lo stile di vita americano si è impiantato poco a poco nella cultura nipponica. Oltre alle gomme da masticare, gli americani importano il loro stile tutto loro. Questo sarà rapidamente adottato dal Giappone, che diventerà in seguito il campione della confezione su larga scala, fino a diventare la culla dello stile workwear.

Conosci il "wabi-sabi"? No, non punge, quello è il wasabi! Questa espressione giapponese fa eco all'estetica del lavoro dell'Uomo alla prova del tempo. Questo corrisponde alla bellezza degli oggetti o delle cose che hanno attraversato il tempo: imperfetti, quindi, ma di una bella semplicità tutta nostalgia. Il chambray giapponese è qualificato così, in particolare per la sua intemporalità e la sua patina dolce formata con il tempo.

Selvedge e tessitura – un know-how made in Japan

Il chambray giapponese possiede caratteristiche che gli sono proprie, differenziandolo da un chambray classico. Un vero prodotto fabbricato in chambray giapponese potrà essere nominato tale a condizione di essere stato tessuto in Giappone, e non altrove. Questo assicura una provenienza giapponese che garantisce un prodotto autentico. Sarà quindi tessuto su telai tradizionali e antichi: queste macchine sono meno rapide e meno simmetriche rispetto alle macchine industriali per la fabbricazione su larga scala. Il know-how tradizionale è presente! Come risultato, il tessuto avrà un aspetto leggermente mélange e texturizzato a causa della sua tessitura "irregolare" tanto ricercata dai puristi dell'eleganza giapponese.

Il chambray giapponese è tessuto in armatura tela semplice. Sebbene spesso confuso con il denim, il chambray ha la particolarità di essere molto più morbido, più leggero e più dolce. Il chambray giapponese invece è caratterizzato da un aspetto grezzo, meno liscio che gli conferisce una vera forza di carattere.

Una delle altre caratteristiche del chambray giapponese è presa in prestito dal jeans denim, cucito con una bordura di colore chiamata selvedge. Questo termine deriva dalle parole inglesi "self + edge" - bordo finito in francese. È una finitura all'estremità di un tessuto che viene a "chiuderlo" per impedire che si sfilacci. Il selvedge è generalmente un filo di colore rosso, ma se ne trovano di colore arancione, verde o bianco. Oggi non c'è una regola per il colore scelto: permette semplicemente di dare un'identità propria al prodotto – jeans, giacca o camicia.

La nostra versione della camicia chambray giapponese

Avevamo molta voglia di proporti una versione tutta moderna della camicia in chambray giapponese. Sormontata da un collo Mao, originario della Cina, la nostra camicia in chambray giapponese riprende i codici tradizionali di questo tessuto autentico, tessuto in un laboratorio giapponese partner della maison Albiate 1830. Il suo selvedge rosso caratteristico si ispira allo stile workwear grezzo che torna sempre più nel 2021 per maggiore naturalezza. Si dice che il miglior chambray venga dal Giappone: non ti resta che testarla, in camicia o in sovracamicia, idealmente per l'autunno!