Gli Inglesi, fini conoscitori in materia di stile ed eleganza maschile utilizzano l'espressione «to be dressed up to the nines» - letteralmente essere vestito fino ai nove - quando si mettono in ghingheri (o quando sono tirati a lucido, a scelta). Questa espressione inglese, che può ormai anche tradursi con «vestirsi da THE NINES» trova in realtà la sua origine nel… francese!

I dandy e gentiluomini londinesi del secolo scorso erano tanto meglio vestiti quanto portavano abiti «nuovi», e tanto più apprezzati in società quanto parlavano francese. Il termine «nuovi» utilizzato per descrivere gli abiti fu per errore tradotto con «nines» e non con «new». Il nostro nome si ispira quindi a un'espressione inglese che a sua volta si ispira a una parola francese: un piccolo occhiolino linguistico all'universo della moda dove le ispirazioni attraversano la Manica in un senso e nell'altro da molti anni.